Ez egy Jimmy Kimmel interjú Emma Stone-tól. Az interjúnak csak egy része van lefordítva.
Mini önéletrajz:
Születési név: Emily Jean Stone
Született: 6 November 1988 , Scottsdale, Arizona, USA
Külső: 168 cm, zöld szem, szőke haj
Ismert filmjei: A csodálatos Pókember, A segítség, Könnyű nőcske, Zombieland
Kapcsolatban: Andrew Garfield (2011 óta)
Érdekesség: Egy PowerPoint prezentációval győzte meg a szüleit 15 évesen, hogy Hollywoodba költözhessen.
Emma: Köszönöm, hogy eljöhettem. Megfáztam.
Kimmel: És Kínából hoztad a betegséget?
Emma: Szerintem onnan jött. Egy férfi köhögött a repülőgépen valahol Kína körül. Szóval szerintem ez egy kínai betegség.
Kimmel: Sokan hordanak ilyen maszkot az arcukon, de talán inkább a szennyezett levegő miatt.
Emma: Szerintem ez a szennyezett levegő miatt van, meg amiatt ami ez a betegség - akármi is legyen.
Kimmel: És azon a férfin nem volt maszk?
Emma: Azon nem volt, csak az egész gépet körbeköhögte.
Kimmel: Nem vicces, mikor eldöntjük, hogy kitől kaptunk el egy betegséget? Mert tulajdonképpen sehogy sem lehet kideríteni.
Emma: *nevetve* Hát pedig ez az a férfi volt! Őszintén, valószínűleg David Hasselhof volt. Láttam a Tv-ben, és elkaptam tőle a betegséget.
Kimmel: A csodálatos pókember 2-t reklámoztad ott, és Jamie Fox is veled volt, igaz?
Emma: Igen.
Kimmel: Ő milyen volt Kínában.
Emma: Ő a legjobb... mindenhol. Feldob mindenkit, jól elüti az időt, megtáncoltatja az embereket. Nagyon jó. Mert például ha meg vagy fázva, csak hátra dőlsz, és figyeled, ahogy eltáncolgat meg hülyéskedik, meg selfie-ket készít. Csak úgy, mindenkivel fotózkodik. Nagyon jó. Mindenben tehetséges.
Kimmel: Ha hozzá mennél feleségül, Emma Stone-Fox (kő-róka) lenne a neved, erre gondoltál már?
Emma: Lehet, hogy a Stone-t eldobom, és csak Fox marad.
Kimmel: Hát, ez tőled függ, de ha én házasodnék össze vele, ami nem valószínű, akkor kötőjelesen írnám a nevem. Meg hát tudod, van Micheal J. Fox is...
Emma: Elég sok róka van odakint.
Kimmel: Na szóval, azt mondták nekem, hogy a film még nincs teljesen készen, ezért csak fél órát mutattak belőle...
Kimmel: Dühös voltam a végén, annyira jó volt!
Emma: Tényleg?
Kimmel: Igen, és dühös voltam a végén.
Emma: Mert jó volt a film?
Kimmel: Igen, mert csak egy negyedét láthattam a filmnek, és úgy éreztem, becsaptak, biztosan befejezték már az egész filmet.
Emma: Ja, de jó. Szerintem talán pár spoileres részt védenek, és félnek, hogy kifecseged a spoilereket David Hasselhofnak.
Kimmel: Komolyan? Szerinted is hazudtak nekem?
Emma: Nem tudom, hogy hazudtak-e neked... biztos van még pár kis effekt, amit be kell fejezniük, de a film szerintem nagyjából már készen van.
Kimmel: Azt mondod, hogy nem bíznak meg bennem.
Emma: Talán azt akarták, hogy a tökéletes változatát lásd a filmnek, vagyis nem hazudtak. Az biztos, hogy nem hazudtak.
Kimmel: Volt már, hogy valamelyik színésztársadtól megijedtél, vagy elámultál?
Emma: Majdnem minden embertől elámulok. Nagyon olyan típusú ember vagyok.
Kimmel: Kitől ámultál el különösebben akkor?
Emma: Nos... sírtam többek között Tom Hanks előtt is, de ő nem tudja, mert gyorsan elfordultam. Bill Murray előtt nem sírtam, de megőrültem a kocsiban, mikor először jött a Zombieland forgatására. Majdnem elolvadtam, Woody Harrelson szerint pedig elég vicces volt.
Kimmel: Tényleg? Miért tartotta viccesnek?
Emma: Nem tudom, csak szerintem viccesnek tartotta, hogy elkezdtem megőrülni: "Jön Bill Murray! Jön Bill Murray!" aztán megérkezett, és tök lazán vettem, hogy: "Szia, Bill! Tök fura, hogy itt vagy, nem?"
Kimmel: Én is úgy vagyok, mint te. Pár hónappal ezelőtt itt járt.
Emma: Ugye? Ő egy remekmű. Nagyszerű. Nem rég csináltunk egy filmet együtt Hawai-ban, és három háznyira lakott tőlem, mondhatni a szomszédom volt egy ideig, így kicsit jobban össze tudtunk ismerkedni, ami csodás volt.
Kimmel: Milyen volt a szomszédjának lenni?
Emma: Nagyon nagylelkű ember. Nem éreztem magam valami jól abban az időben, mikor ott lakta, úgy tűnt, folyton lebetegszem. Rossz az immunrendszerem, úgy tűnik. De ő adott nekem burgonyaszirmokat, csinált nekem kávét, meg adott egy napernyőt.Kimmel: Miért?
Emma: Mert nagyon aranyos? Meg mert fehér vagyok, és védeni akart a naptól.
Kimmel: Igen, te nagyon fehér vagy.
Emma: Nagyon fehér.
Kimmel: Emma, te valójában Emily Stone vagy, igaz? Csak Emmára változtattad, miért?
Emma: Mert a SAG-nál az Ausztrália következő top modeljének egyike elvette a nevemet. Tizenhat éves voltam.
Kimmel: És az Emmát azért választottad, mert nagyon hasonlít az igazi nevedhez?
Emma: Nagyon hasonlít az igazi nevemhez, és... volt még egy dolog, ami akkoriban történt velem a Spice Girls-el. Amikor másodéves voltam, megkértem a tanáromat, hogy hívjon Emmának, mert mindig is én akartam lenni Baby Spice. De akkor még nem tudtam, hogy évekkel később mindenki Emmának fog majd hívni.
Kimmel: És ha jól tudom, Scary Spice-al pedig találkoztál is?
Emma: Egy iPadon találkoztam vele. Küldött nekem egy üzenetet egy rádióinterjúban, amit a Pókemberhez csináltunk Sydney-ben, és sírtam az üzeneten. Jó sokat sírtam.
Kimmel: És Baby Spice-al nem találkoztál?
Emma: Nem, vele nem.
Kimmel: Nos, látom, hogy a Spice Girls-nek nagy rajongója voltál, és van egy tehetséged, és most próbára akarlak tenni. Mit is tudsz csinálni?
Emma: Az aláírásaikat.
Kimmel: Az összes Spice Girls aláírását tudod utánozni?
Emma: Igen, de már legalább tíz éves korom óta nem csináltam ezt. Csináltam egy gyors felelevenítést az öltözőben az előbb, de igen, amikor tíz éves voltam, megjegyeztem mindannyiuk aláírását, így olyan érzés volt, mintha meglenne az aláírásuk, de nem volt meg, mert utánoztam őket.
