2014. február 7., péntek

Chloe Grace Moretz interjú

Chloe Grace Moretz az 500 nap nyár-ból, a Hugo-ból, a Carrie-ből, és a Kick-Ass-ból ismert fiatal, 16 éves színésznő. Ez egy Jimmy Kimmel interjú tőle. A youtube videó mellékelve van.


Van már jogsid?
Örülnék, ha igennel felelhetnék, de az az igazság, hogy nem igazán megy.
Ideges vagy, azért nem megy?
Ja, épp tegnap gyakoroltam anyukámmal. Beverly Hillsben kocsikáztunk, mert ott szerinte fehér utak vannak. És én attól félek, ha szembe jön velem egy kocsi, és szembe jött velem egy kocsi, és egyszerűen megálltam teljes fékkel. Anyukám pedig így "Chloe, nem állhatsz meg, az út közepén vagy!" de nem tudtam tovább menni.
Milyen kocsival mentél?
A bátyám BMW-jét vezettem, egy tök menő és drága példányt. Nagyon szereti azt a kocsit, úgyhogy megölt volna, ha baja történik. Egyik nap virágokat vettem a boltban, és kiöntöttem a vizet a kocsiban, és olyan dühös lett!
Mennyi szabadságot kapsz most, hogy már tizenhat vagy? Bárhova, bármikor?
Hát, azért anyukám szigorúan vigyáz rám. Az a baj, hogy nincs még ugye kocsim, így pontosan meg van, hogy ki visz el hova, aztán ki vesz fel, hol... De most már ad harminc percet. Eddig tizenegyre otthon kellett lennem. Most már csak tizenegy harmincra kell otthon lennem. És annyi mindent lehet fél óra alatt csinálni! Meg fogom változtatni a világot annyi idő alatt! És iskolába se kell mennem ugye másnap, mert magán tanuló vagyok. Az iskolámban lakom.
És a zenélés nem hiányzik?
Nem, hát még mindig tanulok csellózni, úgyhogy úgymond a nappalimban van a saját bandám. Van, hogy egyszerre csinálom az algebra feladatot és csellózok. Hamarosan csinálni fogok egy filmet, amiben csellózni fogok, ezért meg kell tanulnom csellózni. Meg menni fogok hamarosan egy Yo Yo Ma koncertre. Elég jól tud csellózni, de új, így nem annyira ismert, így most úgy mond hirdetem őt, hogy minél ismertebb legyen...
Szereted a csellót? Ezt a fajta zenét?
Ja, eléggé szeretem a klasszikus zenét. A fekete hattyú zenéjét láttam, ahogy csinálták, ahogy játszották a Chaikowsky-t meg minden, és nagyon el voltam ájulva tőle.
Az új filmedben, Kick-Ass 2-ben elég sokat káromkodsz, ez zavarja anyukádat?
Nem hinném, mert ő adtam nekem első sorban az első film szövegét is. Elég laza ez ügyben, mert valójában nem úgy beszélek, egyáltalán.
És tizenegy éves voltál, mikor először láttad a szöveget?
Hát, tíz éves koromban kaptam meg a szöveget, és tizenegy éves voltam, mikor el kezdtünk forgatni.
És a verekedésről mit gondolsz? Elég sokat verekedsz a filmben, szerinted az igaz életben győzedelmeskednél egy verekedésben?
Ja, szerintem igen. Elég vadóc vagyok, meg olyan kemény csaj.
És a filmhez kellett edzened, gondolom?
Igen, sok ilyen híres edzővel meg karatéssal dolgoztam, ami kicsit fura volt, beléptem a terembe, és így "Hát, én filmezek...".


2 megjegyzés:

  1. Úristen, nem tudom elmondani mennyire hálás vagyok ezért a lefordított interjúért! Sajnos a kiejtés miatt , néha hátrányban kerültem , így nem igen tudtam értelmezni miről is beszélnek. Persze a hármas BMW-ig eljutottam. :D

    De még egyszer nagyon köszönöm. *,* Tervezel még Chloe-val készített interjúk fordítását?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszi, örülök, hogy tetszett! :)
      Igen, talán, milyen interjúra gondoltál? :)

      Törlés