A videó youtuberól mellékelve: https://www.youtube.com/watch?v=KUihxdYoXLk
Erre az oldalra feltett interjúkat én fordítom saját kezűleg, de az interjúknak csak a lényegesebb részeit fordítom, a vicceket, rövidebb megjegyzéseket nem. Egyes videókat feliratozok is, és feltöltöm a youtube csatornámra, azokban részletes fordítások találhatók. Ha valaki talál hibát, nyugodtan szóljon. :)
Minden értelemben. A percy Jacksonnak csináltunk folytatást, így sokkal jobbra kellett csinálni, hogy a rajongók meg legyenek elégedve. A szörnyek is nagyobbak, az összetűzések is nagyobbak.
És ha jól hallottam, ebben a filmben sok szörnyet meg is építettek, így nem egy tenisz labdának színészkedtetek.
Nem az egész filmben...
Jó lehet tenisz labdával színészkedni, nem igaz? Olyan sokat adnak bele a filmbe...
Igen, nagyon sokat... Amúgy nem olyan rossz. De ebben a filmben tényleg sok színész beöltözött szörnynek, meg maszkot tettek rájuk, aztán élethűbbé tették vizuális effektekkel, meg ilyesmi.
Na ilyen munkát nem akarnánk, igaz? Hogy napi tizenöt órában öt kilós arcfestékben legyünk...
Elég rossz, sokat kínlódnak színészkedés közben, nyilván.
És új színészek vannak a filmben, igaz? Jött Levinn is, ő egy igazi szörfös, eléggé víz rajongó. Te is ilyen vízi-fiú féle vagy, vagy nem?
Szeretem a vizet, meg minden, de nem úgy, mint Levinn, meg nem szörfölök.
És ha jól tudom, már egész kicsi korodtól fogva színészkedsz. Te is úgy kezdted, hogy a következő Russel Crowe akarsz lenni?
Nem... nem vettem annyira komolyan meg semmi, csak ugye LA-ban nőttem fel, és ott nagy lehetősége van az embernek kipróbálni. Nem volt olyan nagy cucc, csak úgy ott volt, lehetett felvételt nyerni, hát miért ne. Elég kis koromban kaptam már így munkát. De ugye én is keresztül mentem a csalódásokon, amikor úgy voltam, hogy végleg feladom...
És már kis korodban színészkedhettél nagy színészekkel, mint Russel Crowe és Jim Carry. Kaptál már sokkot ettől az egésztől?
Így nem igazán emlékszem, hogy lett volna valakinél úgy kimondottan, de nyilván még most is kicsit benne vagyok a sokkban...
Egyszer találkoztál Paul McCartneyval, nem?
Igen, igen az... az volt az életem legnagyobb pillanata. Ő volt az egyik legnagyobb inspirációm.
És mondtál neki valamit? Mit mondtatok egymásnak?
Igazából ott volt az egyik filmem forgatásán, és elmondta a véleményét. Elég furcsa volt egyik olyan embertől kapni megjegyzést, akit ennyire tisztelsz és nagyra becsülsz, meg hogy köszönd meg, meg szeretlek, meg minden.
Mondtad neki, hogy szereted? Nem rossz jég törő...
Nem igazán emlékszem már, hogy mit mondtam neki, de a gondolataimban mindenképp mondtam.
Egy nagy áttörő filmed volt még az Egy Külön srác feljegyzései, igaz?
Igen, az a film elég sokáig trendelt, még most is kedvelt. Nekem igazából csak egy szerencsés rátalálás volt. Jó filmnek tűnt, és szerencsére megkaptam a szerepet.
A színészkedésre térve, látod magadat a jövőben rendezőként, producerként is?
Igen, remélhetőleg lesz majd egy idő, mikor elég magabiztosnak érzem magam, hogy ezeket is csináljam.
A Percy Jackson film istenekről és istennőkről szól, te kit tartasz ilyesminek magadnak, egy másik rendező, vagy ilyesmi...
Hát, elég sok filmkészítőt nagyon szeretek, például David Fincher, neki nagy rajongója vagyok, meg Paul Thomas Anderson, ilyesmi emberek.
A második filmet könnyebb volt forgatni?
Igen, nyilván. Igazából az első filmben sok kérdést megválaszoltunk Percyvel kapcsolatban, megtanult fegyvert forgatni, meg ilyesmi,úgyhogy így előkészítettük a másodikat és így sokkal könnyebb volt belelépni a második részbe.
És mire számíthatunk?
Ez a világtól függ. Én rajongója vagyok a könyvnek, és minél több rajongója lesz a filmnek, annál jobbra tudjunk csinálni a filmet.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése